SEKISUI POLYMATECH INDONESIA (“Sekisui”, “we” or “us”) greatly appreciates the opportunity to work with you. We value your trust and strive continually to justify that trust.
As you likely will have heard, Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection (“PDP Law”) is effective from October 17, 2022, bringing with it new requirements for the handling of personal data, including personal data of Sekisui’s clients and business partners such as any prospective and current customers, suppliers, contractors, agents, or consultants.
Sekisui มุ่งมั่นที่จะคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยในข้อมูลของท่าน โดยประกาศเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลฉบับนี้ จะอธิบายวิธีการในการเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับท่านรวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องกับท่านทั้ง ก่อน, ระหว่างหรือหลังจากที่ท่านมีความสัมพันธ์กับทางเรา ซึ่งมีผลบังคับใช้ต่อลูกค้าและกลุ่มคู่ค้าธุรกิจทั้งหมดไม่ว่าปัจจุบันหรืออนาคต ตามที่มีการอัพเดทเป็นครั้งคราว และประกาศฉบับนี้ยังมีผลบังคับอย่างต่อเนื่องหลังจากเสร็จสิ้นการดำเนินงานระหว่างเรากับท่าน
With respect to certain individuals in Republic of Indonesia, Sekisui may be considered a data controller under the PDP Law as it may vary from time to time. This means that we are responsible for deciding how we hold and use personal data about you. We are providing this notice pursuant to the PDP Law. This notice does not form part of any contract to provide legal services. We may update this notice at any time.
ข้อกำหนดที่ใช้ในประกาศฉบับนี้
ในประกาศฉบับนี้ ข้อมูลส่วนบุคคลหมายถึง ข้อมูลใดที่ใช้ระบุหรือสามารถใช้เพื่อระบุตัวตนของเจ้าของข้อมูลที่เป็นบุคคลธรรมดา บุคคลธรรมดาที่สามารถระบุตัวตัวได้หมายถึงบุคคลที่สามารถถูกระบุตัวตนไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม โดยอ้างอิงจาก ชื่อ, เลขบัตรประชาชน, ข้อมูลตำแหน่งที่อยู่, ชื่อออนไลน์ หรือปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งหรือหลายปัจจัยเฉพาะทางกายภาพ, จิตใจ, พันธุกรรม, เศรษฐกิจ, วัฒนธรรม หรือตัวตนทางสังคมของบุคคลธรรมดานั้นๆ
การดำเนินการ หมายถึงการดำเนินการใดหรือชุดปฏิบัติการ ที่กระทำบนข้อมูลส่วนบุคคล หรือชุดข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ว่าจะด้วยวิธีการแบบอัตโนมัติหรือไม่ เช่น การรวบรวม, บันทึก, จัดระเบียบ, จัดโครงสร้าง, จัดเก็บ, ประยุกต์หรือเปลี่ยนแปลง, ดึงข้อมูล, ให้คำปรึกษา, ใช้งาน, เปิดเผยโดยการส่งผ่าน, เผยแพร่ หรืออื่นๆที่ทำให้ใช้ประโยชน์ได้, จัดเรียงหรือประสานรวม, จำกัด, การลบหรือทำลาย และการประมวลผล โดยการดำเนินการการจะถูกตีความดังที่กล่าวข้างต้น
Sensitive Personal Data means information that reveals criminal records, health data or information, children data, financial data, genetic data, biometric data, or any other data as defined by applicable laws and regulations, of a natural person.
ข้อมูลส่วนบุคคลที่ทาง Sekisui เก็บรวบรวม
ขึ้นอยู่กับในแต่ละข้อกำหนด ทาง Sekisui อาจได้รับข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับท่านรวมถึงข้อมูลที่มีความอ่อนไหว ดังนี้
- ชื่อของท่าน;
- รายละเอียดการติดต่อของท่าน (เช่น ที่อยู่ไปรษณีย์, อีเมลส่วนตัวหรืออีเมลธุรกิจ, เบอร์โทรศัพท์, เบอร์โทรศัพท์มือถือ เป็นต้น);
- Your SNS and Chat tools information (Facebook ID, WhatsApp ID etc.);
- วัน เดือน ปีเกิดของท่าน;
- เพศสภาพของท่าน;
- Your race, ethnicity or religion;
- สัญชาติของท่าน;
- ข้อมูลธนาคารของท่าน;
- รหัสประจำตัวราชการของท่าน;
- ข้อมูลด้านสุขภาพของท่าน;
- ข้อมูลประกันของท่าน;
- ข้อมูลภาษีของท่าน;
- ประวัติและคุณสมบัติทางการศึกษาของท่าน;
- ประวัติการทำงานของท่าน;
- ตำแหน่งงานของท่าน;
- ข้อมูลเกี่ยวกับการจ้างงานและประสิทธิภาพการทำงานของท่าน;
- ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดเตรียมการเดินทางของท่าน;
- ข้อมูลวีซ่า และพาสปอร์ตของท่าน;
- ข้อมูลความปลอดภัยในสถานที่ของท่าน ซึ่งอาจรวมถึงบันทึกการเข้าใช้ และ CCTV หรือภาพจากกล้องวงจรปิด;
- รูปภาพและภาพถ่ายของท่าน;
- ข้อมูลเกี่ยวกับครอบครัวของท่าน;
- ข้อมูลเกี่ยวกับระบบการแจ้งเบาะแส และข้อมูลด้านกฏหมายอื่นๆของท่าน;
- บันทึกของไฟล์และข้อมูลอุปกรณ์ (หมายเลข IP, วันและเวลาในการร้องขอ, URL ที่ร้องขอ ฯลฯ);
- ไฟล์ข้อมูลเว็บไซต์(Cookies) (ในกรณีที่คุณได้มีการเข้าชมและใช้งานเว็บไซต์นี้); และ
- ข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการใดๆของ Sekisui ต่อท่าน
นอกเหนือจากข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านได้มอบให้กับ Sekisui ทาง Sekisui อาจได้รับข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับท่านจากผู้อื่น รวมถึงฐานข้อมูลของบุคคลที่สามในระหว่างการดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็น เช่น การต่อต้านการฟอกเงินและการตรวจสอบการคว่ำบาตร โดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์ใดๆที่อาจทำให้ทางเราได้รับข้อมูลส่วนบุคคลจากบุคคลอื่นที่เกี่ยวข้องกับงานของเราในนามของท่าน
เหตุผลที่ Sekisui มีการใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
ฐานกฏหมายที่ Sekisui ใช้ในการดำเนินการเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ไม่ว่าการดำเนินการจะเกิดขึ้นก่อน ระหว่าง หรือหลังจากความสัมพันธ์ระหว่างท่านกับ Sekisui ซึ่งจัดอยู่ในประเภทใดประเภทหนึ่งดังต่อไปนี้:
- การปฏิบัติตามภาระผูกพันใดของ Sekisui ภายใต้การมีส่วนร่วมระหว่างท่านกับ Sekisui ตลอดจน นโยบายหรือภาระผูกพันทางกฏหมายของ(รวมถึงการต่อต้านการฟอกเงินและการตรวจสอบการคว่ำบาตร);
- ผลประโยชน์อันชอบธรรมของ Sekisui รวมถึงการตรวจสอบใดที่จำเป็นสำหรับปกป้องสถานะทางการเงินของ Sekisui และ
- มีบังคับใช้ สำหรับการให้ความยินยอมแก่ Sekisui ในการดำเนินการต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในทางใดทางหนึ่ง
Sekisui อาจมีการใช้ข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงข้อมูลที่มีความอ่อนไหวของท่าน ด้วยวัตถุประสงค์ดังต่อไปนี้:
- เพื่อการเตรียมการที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของท่านกับ Sekisui ;
- การติดต่อสื่อสารสำหรับผู้มีโอกาสทางธุรกิจใดๆที่ท่านให้การสนับสนุน ;
- การตรวจสอบทั้งก่อนหน้า หรือระหว่างปฏิสัมพันธ์ระหว่างท่านกับ Sekisui เช่น ต่อต้านการฟอกเงินหรือการตรวจสอบการคว่ำบาตร ;
- เพื่อการดำเนินธุรกิจของ Sekisui เป็นไปอย่างต่อเนื่อง ;
- การดำเนินการรับชำระเงินใดๆในนามของท่าน รวมถึงภาระผูกพันทางกฏหมายที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินดังกล่าว ;
- ให้ข้อมูลทางการตลาดที่เกี่ยวกับ Sekisui และบริการของเราแก่ท่านและตัวแทนของท่าน ;
- ความปลอดภัยและการรักษาความปลอดภัยต่อสถานที่ของเรา ;
- กิจกรรมจัดหาบุคคลากร ;
- การเตรียมการ, ปรับปรุง, พัฒนาและรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์นี้ ; และ
- วิเคราะห์การใช้งานเว็บไซต์นี้โดยข้อมูล cookies
We will not Process your Personal Data, for any other purposes incompatible with the purposes mentioned above.
เราใช้ข้อมูลและข้อมุลที่สร้างจาก cookies เพื่อใช้ในการวิเคราะห์การใช้งานของเว็บไซต์นี้ ซึ่งช่วยให้เราทราบต้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจำนวนผู้เข้าชมหน้าเว็บ, พฤติกรรมของผู้ใช้งาน หรือระยะเวลาที่คุณเข้าชมเว็บ และเพื่อจัดทำข้อสรุปว่าเนื้อหาใดบนเว็บไซต์นี้ที่น่าสนใจและไม่น่าสนใจสำหรับผู้เข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ ซึ่งทางเราอาจนำข้อมูลเหล่านี้มาปรับปรุงและออกแบบเว็บไซต์ใหม่ในอนาคต
สำหรับวัตถุประสงค์เหล่านี้ ทางเราได้ใช้บริการการวิเคราะห์โดย Google Analytics ของบริษัท Google LLC ตั้งอยู่ที่ 1600 Amphithea¬tre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA ซึ่งเป็นเครื่องมือที่แสดงข้อมูลการใช้งานของเว็บไซต์นี้แก่ ข้อมูลและข้อมูลที่ถูกรวบรวมจาก cookies จะถูกส่งต่อไปยัง Google โดยทาง Google จะใช้ข้อมูลนี้เพื่อรวบรวมผลการประเมินการใช้งานทั้งหมดของเว็บไซต์นี้ Google อาจมีการส่งข้อมูลเหล่านี้ให้กับทางบุคคลที่สาม เมื่อมีการร้องขอทางกฏหมาย หรือที่ซึ่งบุคคลที่สามดำเนินการทางข้อมูลในนามของ Google
Additionally, we have activated the IP anonymization of Google Analytics. Before the IP address is transmitted to Google’s servers in the US, it is shortened within Republic of Indonesia. This procedure makes the IP address untraceable. Only in exceptional cases the complete IP address is transmitted to a Google server in the US and shortened there. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be combined with other data from Google.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Google Analytics สามารถดูได้จากลิ้งค์ด้านล่าง https://marketingplatform.google.com/intl/en_uk/about/analytics/.
หากท่านไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคล
หากท่านไม่ให้ข้อมูลส่วนบุคคลบางอย่างตามที่ร้องขอ ทาง Sekisui อาจไม่สามารถดำเนินการให้บริการตามข้อตกลงที่ดำเนินการไว้กับท่าน หรืออาจถูกปิดกั้นไม่ให้ดำเนินการตามภาระผูกพันทางกฏหมายระหว่างเรา (เช่น การดำเนินการตรวจสอบที่จำเป็น)
Sekisui แบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้กับใครบ้าง
Sekisui จะไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของท่านแก่บุคคลที่สาม
สำหรับการให้บริการของทางเรา Sekisui หากมีการแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน ทางเราจะยึดหลักความจำเป็นในการรู้ข้อมูล(need-to-know-basis) อย่างเคร่งครัดในการให้ข้อมูลส่วนบุคคลต่อบริษัทในเครือ หรือบริษัทแม่ของ Sekisui
ในบางครั้งทาง Sekisui อาจมีการแบ่งข้อมูลส่วนตัวของท่านต่อผู้ให้บริการและบุคคลที่สามอื่นๆที่เชื่อถือได้ที่เป็นผู้ให้บริการในนามของ Sekisui เพื่อสนับสนุนปฏิสัมพันธ์กับท่าน รวมถึง ตัวอย่างเช่น ผู้ให้บริการด้านเทคโนโลยี, การเปิดเผยและสืบค้นผู้ขาย, ผู้เชี่ยวชาญและผู้ให้คำปรึกษา
Sekisui อาจมีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อความสอดคล้องต่อภาระผูกพันทางกฏหมายที่ได้มีการระบุไว้
บางครั้ง Sekisui อาจมีการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านองค์กรเพื่อวัตถุประสงค์ในด้านการฉ้อโกงและเพื่อลดความเสี่ยงด้านเครดิต ทาง Sekisui อาจแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคลของท่านต่อที่ปรึกษาทางกฏหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการขอคำแนะนำและการคุ้มครองสิทธิ์ทางกฏหมาย
สถานที่ซึ่ง Sekisui ใช้จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของท่านและวิธีการดูแลความปลอดภัยของข้อมูลส่วนบุคคล
Sekisui may disclose and transfer your Personal Data to foreign countries, in order to achieve certain purposes. It should be noted that there are possibilities that each foreign country to which your Personal Data will be transferred and stored has its own data protection law with inadequate measures and standards, which you may not be afforded some of the rights conferred upon you in Republic of Indonesia. To safeguard your Personal Data, Sekisui maintains appropriate physical, electronic and procedural safeguards. However, please note that the transmission of information via the internet is not completely secure. Although Sekisui will do its best to protect your Personal Data, it cannot guarantee the security of any such Personal Data transmitted via the internet.
Sekisui จัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไว้ถึงเมื่อไร?
Sekisui will retain your Personal Data as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements. After that time, Sekisui will delete your Personal Data from its systems and notify any third parties to whom it transferred your Personal Data of the need to delete that data. For the avoidance of doubt, the Processing period shall be the same period as the storage period.
สิทธิของท่าน
You have a number of rights under the PDP Law, including the right to:
- สิทธิการเข้าถึงสำเนาของข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับท่านที่ทาง Sekisui จัดเก็บไว้ ;
- Obtain information about handling of your Personal Data;
- แก้ไขความผิดพลาดของข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่ทาง Sekisui จัดเก็บไว้ ;
- ลบข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับท่านที่ทาง Sekisui เก็บไว้สำหรับบางกรณี ;
- จำกัดการดำเนินการต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในบางกรณี ;
- คัดค้านการดำเนินการต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านในบางกรณี ;
- Object to automated decision-making;
- ส่งต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่านที่ทาง Sekisui จัดเก็บไว้ให้กับหน่วยงานอื่นในบางกรณี ;
- เพิกถอนความยินยอมใดที่คุณได้ให้ไว้ ; และ
- ยื่นข้อร้องเรียนเกี่ยวกับหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
หากท่านมีความประสงค์ที่จะใช้สิทธิดังกล่าวโปรดแจ้งมายัง ที่อยู่อีเมล dp-sea@sekisui.com.
ติดต่อสอบถาม
หากท่านมีข้อซักถามเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการต่อข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน โปรดติดต่อมายัง ที่อยู่อีเมล dp-sea@sekisui.com.
การเปลี่ยนแปลงนโยบาย
We reserve the right to change, modify, add or remove portions of this Privacy Policy under PDP Law from time to time and in our sole discretion. Our policy is to alert you that changes have been made by indicating on the Privacy Policy the date it was last updated.
Last Updated: October 17, 2022samples.